Skip to main content
search
Idolslave: ทาสไอดอล

[News] โทคุอิ โซระ ย้ายออกจากค่ายฮิบิกิไปเอเว็กซ์ พิคเจอร์

เขียนโดย 01/04/2018March 6th, 2019No Comments

สวัสดีค่ะ ⊂(＾ω＾)⊃

วันนี้มีข่าวที่นับว่าเป็นเรื่องใหญ่เกี่ยวกับ ‘โทคุอิ โซระ’ หรือ ‘โซระมารุ’ มาเล่าให้ฟังค่ะ

ถ้าใครที่ติดตามโซระมารุอยู่แล้วจะรู้ว่าโซระมารุสังกัดอยู่ค่ายฮิบิกิ (響 – ค่ายนักพากย์ในสังกัดของบูชิโร้ด) มาเป็นเวลานานถึง 8 ปี จนกลายเป็นรุ่นพี่คนหนึ่งในค่าย รวมถึงอยู่อยู่ในยูนิต Milky Holmes ที่แทบจะเรียกได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของบูชิโร้ดด้วย (โดยก่อนหน้านี้เคยมีประกาศว่าทางมิลกี้โฮลม์สจะแยกวงหลังจบคอนเสิร์ตในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2019 ด้วย) แต่ตอนนี้ทางฮิบิกิและโซระมารุออกมาประกาศแล้วว่าสัญญาระหว่างฮิบิกิกับโซระมารุจะสิ้นสุดลงในเดือนมีนาคมนี้ และเจ้าตัวจะย้ายไปสังกัดกับค่าย Avex Pictures ตั้งแต่เดือนเมษายน 2018 เป็นต้นไปค่ะ

ประกาศจากทางฮิบิกิ

ในส่วนข้อความจากโซระมารุในประกาศของทางฮิบิกิก็มีดังนี้ค่ะ

ขอบคุณนะคะที่ช่วยดูแลฉันมาจนถึงทุกวันนี้
รู้สึกขอบคุณจริงๆ ค่ะ
ขอให้ทุกคนช่วยสนับสนุนฮิบิกิต่อไปด้วยนะคะ
ตั้งแต่เดือนเมษายนเป็นต้นไปฉันจะไปอยู่ในความดูแลของ Avex Pictures แล้ว
จากนี้ก็จะทำหน้าที่อย่างเต็มที่ต่อไป ขอฝากตัวด้วยนะคะ

โทคุอิ โซระ

ส่วนของ Avex Pictures นั้นมาแบบสั้นๆ แค่บรรทัดเดียวค่ะ แค่บอกว่า ‘โทคุอิ โซระจะเริ่มสัญญากับทางค่ายตั้งแต่เดือนเมษายนเป็นต้นไป’

http://avex-pictures.co.jp/topic/2929
ประกาศของ Avex Pictures
http://avex.jp/tokuisora/index.php
หน้าเว็บของโซระมารุจากเอเว็กซ์

ตามปกติแล้วพวกสาวๆ ค่ายฮิบิกิจะอยู่กันแบบค่อนข้างสนิทสนมเลยค่ะ มีทั้งปาร์ตี้คริสต์มาสทุกปี (แล้วก็เอาภาพบรรยากาศมาลงในนิตยสารรายเดือน) ไปเที่ยวนอกเวลางานด้วยกัน เวลาใครออกอีเวนต์อะไรก็ยกพวกกันไปดู (?) แถมโซระมารุเองก็อยู่กับค่ายมาตั้ง 8 ปี เป็นทั้งพิธีกรงานประกาศข่าว ออกรายการ ถ่ายโฆษณา ขึ้นคอนเสิร์ต ออกอีเวนต์การ์ดเกมและอื่นๆ บินไปงานต่างประเทศ จัดรายการวิทยุ ออกแบบสินค้า ออกแบบคาแรคเตอร์กาชาปอง วาดการ์ตูนลงนิตยสารของบูชิโร้ด โปรดิวซ์อีเวนต์ โปรดิวซ์วีดิโอ เรียกได้ว่าเป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว (ค่ายนี้นักพากย์มักจะทำหลายอย่างกันจริงๆ ค่ะ เรียกได้ว่าค่ายเน้นที่มัลติทาเลนต์เลยล่ะ) เลยทำให้พี่น้องเพื่อนฝูงออกมาทวีตคำอำลากันมากมาย ในเอนทรี่นี้เลยจะแปลข้อความทั้งจากตัวโซระมารุเองและเหล่าเพื่อนร่วมค่าย (และต่างค่าย) มาให้อ่านกันค่ะ

เริ่มกันด้วยทวีตประกาศข่าวสำคัญของโซระมารุ

ทวีตของโซระมารุ บอกข่าวที่ตัวเองจะย้าย

ในช่วงเวลา 8 ปีที่ฮิบิกิคอยช่วยสนับสนุนงานด้านนักพากย์ของฉันมา ฉันรู้สึกรู้สึกซาบซึ้งและขอบคุณจากใจจริง
ทั้งงานพากย์ รวมไปถึงมิลกี้โฮมส์และยูนิตต่างๆ ที่ฉันได้เข้าร่วม ก็จะทำทุกงานอย่างเต็มที่ต่อไปเหมือนเดิมนะคะ!!

ข้อความจากเพื่อนๆ และเหล่ารุ่นน้อง

เริ่มด้วยข้อความจากเหล่า Milky Holmes

คิตตะ อิซุมิ
(Cordelia Glauca จาก Milky Holmes Series, Kuroki Tomoko จาก WataMote)

จากนี้ก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง…♪
แต่ก็รู้สึกเหงาๆ อยู่หน่อยเนอะ ( ´△｀)

 

มิโมริ สึซึโกะ
(Sherlock Shellingford จาก Milky Holmes Series, Sonoda Umi จาก Love Live!, Takenouchi Sora จาก Digimon Adventure tri.)

เพราะชีวิตคนเราต้องผ่านเรื่องราวมากมาย♪[1]
แต่อันที่จริงแล้วก็มีรู้สึกเหงาๆ บ้างเหมือนกันนะ
มิลกี้โฮล์มส์ทั้ง 4 ก็ยังคงก้าวต่อไปจนกว่าจะถึงวันนั้นค่ะ!!
ดังนั้นถ้ายังได้รับเสียงเชียร์เหมือนอย่างที่เคยเป็นมาจะดีใจมากค่ะ(*´꒳`*)
มาพยายามกันต่อไปนะ♪

[1]ท่อนนี้มาจากเนื้อเพลงล่ะค่ะ https://www.youtube.com/watch?v=F2JaJF02o0M

ซาซากิ มิโค่ย
(Hercule Barton จาก Milky Holmes Series, Royal Penguin จาก Kemono Friends)

มิลกี้โฮล์มส์จะมี 4 คนตลอดไป!!!!
จากนี้ไปก็ฝากตัวด้วยนะ✨

 

โซระมารุถึงมิลกี้โฮล์มส์

มิโมริน มิโครอน คิตจัง ในช่วงเวลาสำคัญพวกเราอยู่ด้วยกันมาตลอด
จนรู้สึกเหมือนกับเป็นครอบครัวแสนสำคัญสำหรับฉัน เพราะฉะนั้นไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็จะเป็นมิลกี้โฮล์มส์
ไม่ว่าจะเป็นปีหน้าหรือหลังจากนั้นไปอีก ก็อยากจะเป็นมิลกี้โฮล์มส์ตลอดไป ความรู้สึกรักแบบที่เคยมีมาตลอดก็จะเหมือนเดิมตลอดไป!!!!
ยังไงจากนี้ไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ…!!!

 

ไอมิ
(Toyama Kasumi จาก BanG Dream!, Julia จาก THE IDOLM@STER MILLION LIVE!, Tokiwa Kazumi จาก Milky Holmes Series)

https://twitter.com/aimi_sound/status/976049900881248256

โซระจังที่ฉันรัก จากนี้ต่อไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวเหมือนเดิมด้วยนะคะ😊✨

ไอมิน(o;ω;o)ขอบคุณนะ…!! ทางนั้นก็เป็นไอมินที่ฉันรักเหมือนกันนะ!!!!
เป็นทั้งน้องสาวที่น่ารักมากและครอบครัวคนสำคัญของมิลกี้โฮมส์ซิสเตอร์เสมอเลย!!
จากนี้ตลอดไปก็ขอฝากตัวมากกว่าเดิมนะ!!! ｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

https://twitter.com/aimi_sound/status/976056045968621568

โซระจา—ง! 😢💕
ขอฝากตัวมากกว่าเดิมด้วยค่ะ ตลอดไปเลย!!!!!!!!!

 

อิโต้ อายาสะ
(Ichigaya Arisa  จาก BanG Dream!, Momochi Tamate จาก Slow Start, Myoujingawa Alice จาก Milky Holmes Series)

https://twitter.com/ayasa_ito/status/976067025226235904

โซระมารุซัง… （ ; ; ）รู้สึกใจหายจริงๆ นะคะเนี่ย 😢
แต่ว่านะ! ยังไงก็จะเป็นรุ่นพี่ที่ฉันรักและเคารพตลอดไปนะ!
จะไม่ลืมที่ทางนั้นร้องไห้ตอนที่ฉันผ่านออดิชั่นมิลกี้โฮล์มสเลยค่ะ
ฉันจะคอยเชียร์โซระมารุซังที่ทั้งอบอุ่นและใจดีต่อไปนะคะ!

อายาส่า～！！(o;ω;o) ขอบคุณน้า…!! (>_<)
กับมิลกี้โฮล์มส์ซิสเตอร์เอง พวกเราก็มาสนุกสนานกันอย่างเต็มที่จนถึงที่สุดกันนะ!!♡
วันที่อายาสะได้มาร่วมงานกันฉันรู้สึกดีใจมากๆ เลยล่ะ…!
ทางนี้เองจากนี้ไปก็จะคอยเชียร์อายาสะตลอดไป ตลอดไปเหมือนกัน!!!

 

นิชิโมโตะ ริมิ
(Ushigome Rimi จาก BanG Dream!, Aonosaki Unne จาก  Watashitachi Rakuroji-bu!)

รุ่นพี่ที่ฉันรัก คอยเข้ามาคุยอย่างเป็นกันเองตลอดเลย
ยังไงก็จะพยายามเพื่อให้ได้ร่วมงานกันอีกครั้งนะคะ!
จากนี้ไปก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ

 

ริมิริน(o;ω;o)ขอบคุณน้า！！(>_<) ฉันชอบเวลาที่ริมิรินกินมากเลย…！
อยากกินข้าวที่สิงคโปร์ด้วยกันอีกล่ะ…！♡จากนี้ไปก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ (o;ω;o)

 

โอซากิ ยูกะ (โอซาเปียว❤)
(Sukinanoka Ado จาก Watashitachi Rakuroji-bu!, Serval จาก Kemono Friends)

https://twitter.com/yuka_bushi/status/976079073003823104

ถึงจะรู้สึกเหงาๆ อยู่หน่อยแต่จากนี้ไปก็ขอฝากตัวเหมือนเคยนะคะ😂
เพื่อให้สามารถร่วมงานกันได้อีกครั้ง ฉันจะพยายามค่ะ💪 ✨โอซาเปียว✨

โอซาเปียว(o;ω;o) ขอบคุณน้า(>_<)!!! ฉันดีใจมากๆ เลยนะที่เธอชอบชื่อโอซาเปียวที่ตั้งให้!!
เวลาไปเห็นชื่อตามที่ต่างๆ ก็รู้สึกดีใจเหมือนเป็นเรื่องของตัวเองเลยแหละ!!!♡
ต่อจากนี้ไปก็ขอฝากตัวด้วยนะ(o;ω;o)

 

ไอบะ ไอนะ
(Minato Yukina จาก Bang Dream!, Iwatobi Penguin จาก Kemono Friends)

https://twitter.com/aibaaiai/status/976111014956515329

โทคุอิซังー(;ω;)
รู้สึกใจหายนิดหน่อย แต่ยังไงก็จะเป็นรุ่นพี่ที่ฉันรักและเคารพเสมอนะคะ
แล้วก็นะ จากนี้ไปก็ขอฝากตัวด้วยนะ!!!

ไอไอー！！(o;ω;o) ขอบคุณมากน้า～！！
ฉันเองก็รักไอไอเหมือนกัน!!! แล้วก็แน่นอน!!! ทางนี้เองก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยล่ะ(o;ω;o)

 

โทโนะ ฮิคารุ (คนนี้น้องใหม่ของค่ายค่ะ)

https://twitter.com/hikaru_tono/status/976072392437936133

โทคุอิซังที่ใจดีอยู่เสมอ💓!
ฉันจะพยายามเพื่อให้ได้ทำงานด้วยกันอีกครั้งนะคะ จากนี้ไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ✨

ฮิคารุจัง(o;ω;o) ขอบคุณมากนะ(>_<)♡ เมื่อไม่นานมานี้อุตส่าห์มาที่งานด้วย[2]
เป็นเด็กดีจังเลยน้า… ฉันคิดแบบนั้นแหละ(o;ω;o) ดีใจมากๆเลยแหละ!!
จากนี้ไปก็ขอฝากตัวด้วยนะ(o;ω;o)


[2]งานที่โซระมารุพูดถึง เป็นอีเวนท์ของแฟนบุคเล่ม2ที่จัดที่โอซาก้าค่ะ

 

ริสะ สึมุกิ (น้องใหม่ของค่ายอีกคนค่ะ)

โทคุอิซัง…!! ตอนที่ฉันยังไม่คุ้นเคยกับฮิบิกิดี
โทคุอิซังก็เข้ามาคุยกับฉันอย่างเป็นกันเองว่า 「ได้ดูเก็กคังบุชิTV[3]ด้วยแหละ!♫」 ฉันดีใจมากๆ เลยค่ะ
ต่อจากนี้ไปก็ขอฝากตัวอย่างเคยด้วยนะคะ!

ริสะจัง(o;ω;o) ขอบคุณนะ!!! ยังมีเรื่องที่อยากคุยด้วยอีกเยอะเลยนะ♪
ต่อจากนี้ก็ขอฝากตัวด้วยเช่นกันนะ(o;ω;o)

[3]เป็นรายการของนิตยสารบูชิโร้ดรายเดือน รายการโฆษณาสินค้ากับคอนเทนต์เกี่ยวกับซีรีส์ของทางค่ายวนไปเรื่อยๆ  โดยจะมีช่วงที่นักพากย์หน้าใหม่ของค่ายมาตอบคำถามสั้นๆ เพื่อแนะนำตัวด้วยค่ะ นับเป็นการไทอิน (…)

 

โมริชิมะ ชูตะ[4] (Kobayashi Opera จาก Milky Holmes Series)

ในตอนที่โทคุซังเชิญผมไปโซระไนท์เป็นความทรงจำที่ดีครับ！
ถึงจะรู้สึกเหงาอยู่บ้างแต่เพื่อสักวันอาจจะได้พบกันตามงานที่ไหนสักแห่ง
ผมเองก็จะพยายามอย่างเต็มที่ครับ！

โมริชิมะซัง～！！！(o;ω;o) ขอบคุณนะคะ！！！
อยากไปร่วมอีเวนท์บัดดี้ไฟท์ด้วยกันอีกจัง อยากจัด Every Buddy Bu ด้วยกันอีกーーー！！！！！
ฉันเองก็จะพยายามเหมือนกันค่ะ！！！
จากนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะคะ(o;ω;o)

[4]โมริชิมะซังเดิมทีอยู่ค่ายฮิบิกิ(響)เหมือนกัน ไม่นานมานี้เพิ่งมีการแยกออกไปเป็นHiBiKiซึ่งจะมีแค่นักพากย์ผู้ชายค่ะ

และคนสุดท้ายของค่ายฮิบิกิ

ทาคาอากิ คิดะนิ (อดีตประธานบริษัทบุชิโร้ดที่เกษียณแล้วลงมาเป็นบอร์ดบริหารค่ะ)

ตามที่ได้ประกาศไป โทคุอิ โซระซังจะย้ายออกจากฮิบิกิในสิ้นเดือนมีนาคมนี้ครับ
เธอเป็นนักพากย์ที่มีความเป็นโอตาคุ[5]มากที่สุดของฮิบิกิ
ทั้งสามารถวาดการ์ตูนได้ หรือในด้านงานอดิเรกแบบเด็กผู้ชายอย่างการ์ดเกมก็เป็นไฟท์เตอร์ที่มีความสามารถ
ในค่ายใหม่ ผมก็คิดว่าเธอคงจะแสดงผลงานใหม่ในฐานะนักพากย์ให้ได้เห็นกันอีก
ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยากจนถึงทุกวันนี้นะครับ

ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมากๆ ที่ฮิบิกิได้ให้โอกาสฉันในหลายๆ ด้านกับมิลกี้ตั้งแต่ก่อนจะเข้าร่วม
ขอขอบคุณจากใจจริงเลยค่ะ…!!
คราวนี้เองเพื่อให้บูชิโร้ดแสนสำคัญคึกคักยิ่งขึ้นไปอีกก็จะคอยเชียร์ในฐานะเพื่อนต่างค่ายนะคะ
ตัวฉันเองก็จะสร้างชื่อเสียงในฐานะนักพากย์ให้มากขึ้น จากนี้ไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ!!!

[5]โอตาคุความหมายของท่านประธานคือ คนที่หมกมุ่นชื่นชอบการ์ตูนมากๆ ค่ะ โซระมารุเป็นแฟนเอวานเกเลียนตัวยงและยังชอบอนิเมและมังงะหลายๆเรื่องด้วยค่ะ เคยเล่าว่าท่านประธานเคยพาไปแนะนำตัวแล้วบอกว่า “ฝากเด็กคนนี้ด้วยครับ เป็นนักพากย์ครับ เป็นโอตาคุ…เป็นนิวากะครับ”

โอสึกะ ซาเอะ
(Hanazono Tae จาก Bang Dream!)

https://twitter.com/OSae1010/status/976096595694338053

ถึงเราจะอยู่กันคนละค่าย แต่ก็ได้ร่วมงานกันหลายครั้ง และมีโอกาสพูดคุยอย่างสนุกสนานตลอด
โซระมารุซัง 🌈 สำหรับฉันแล้วทั้งเคารพและชื่นชมจากใจจริงเลยล่ะ คิดอยู่เสมอเลยว่า 「อยากเป็นคนที่วิเศษแบบนี้บ้าง」✨
หวังว่าสักวันจะมีโอกาสได้ทำงานร่วมกันอีกนะคะ

ซาเอะจัง(o;ω;o) ขอบคุณน้า…!! ดีใจมากเลยที่ซาเอะจังคอยมาชวนคุยตั้งเยอะแยะตลอด！
ยังไงในอนาคตก็จะไปเชียร์ไลฟ์ของโปะปิปาอีกแน่ๆ ล่ะ！！！
จากนี้ไปก็ฝากตัวด้วยนะ (o;ω;o)

https://twitter.com/OSae1010/status/976099787643568130

จากนี้ก็จะคอยพยายามโดยมีโซระมารุซังเป็นเป้าหมายค่ะ！😂✨
ยังไงก็ขอบคุณจริงๆ นะคะ ( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )
ทางนี้เอง ต่อจากนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวจากใจจริงด้วยค่ะ!! 🙈💓

หลังจากที่โซระมารุได้ทำงานต่างๆ ในแนวทางของบุชิโร้ดมาเป็นเวลา 8 ปี หลายๆ ครั้งจะรู้สึกได้ว่าค่อนข้างจะให้โอกาสโซระมารุได้ลองทำอะไรหลายๆ อย่างที่อยากทำ การเปลี่ยนค่ายในครั้งนี้ก็คงเป็นเหมือนการเลือกทางเดินใหม่ให้กับตัวเอง แฟนคลับอย่างเราคงทำได้แค่ตามเชียร์และให้กำลังใจค่ะ ซึ่งวันที่ลงบทความนี้ก็คือวันที่โซระมารุเริ่มสัญญากับค่ายใหม่นั่นเองค่ะ หวังว่าแนวทางการสนับสนุนของค่ายใหม่จะมีแต่สิ่งที่ดีสำหรับโซระมารุนะคะ
ยังไงก็ขอฝากทุกคนคอยให้กำลังใจเธอต่อไปกันด้วยนะคะ ∩(＾ω＾)∩♡

Tags:

Idolslave: ทาสไอดอล

นี่น่ะเหรอ Virtual School Idol

Happui
Happui22/12/2023
Idolslave: ทาสไอดอล

ド！ド！ド！ทะลุ 1000% กันไปเลย!

sumimura212
sumimura21208/11/2023
Idolslave: ทาสไอดอล

[แปล] บทสัมภาษณ์อากุปองจากโฟโต้บุ๊ก Tabi no Tochuu

sumimura212
sumimura21220/01/2023

คอมเมนต์กัน!